寶利通協(xié)助搭建深圳平安銀行網(wǎng)絡(luò)同聲傳譯系統(tǒng)
2009/05/19
深圳平安銀行股份有限公司（簡(jiǎn)稱“深圳平安銀行”）是一家跨區(qū)域經(jīng)營(yíng)的股份制商業(yè)銀行，總行設(shè)在深圳，營(yíng)業(yè)網(wǎng)點(diǎn)分布于深圳、上海、福州和泉州四地；截止到2007年末，注冊(cè)資本為人民幣54.61億元，總資產(chǎn)超過(guò)1400億元。深圳平安銀行為中國(guó)平安集團(tuán)（601318.SH，2318.HK）旗下重要成員，銀行業(yè)務(wù)亦是集團(tuán)的三大業(yè)務(wù)支柱之一。
需求
深圳平安銀行總行與7個(gè)分行之間會(huì)議比較頻繁，總行行長(zhǎng)是美國(guó)人，所以會(huì)議同時(shí)需要傳送翻譯的聲音，為了不與視頻會(huì)議產(chǎn)生沖突，同時(shí)又減少翻譯人員的成本，因此需要單獨(dú)搭建一套網(wǎng)絡(luò)同聲傳譯的系統(tǒng)，來(lái)滿足各分場(chǎng)翻譯的需求。
解決方案
翻譯人員在深圳主會(huì)場(chǎng)實(shí)時(shí)翻譯，深圳會(huì)場(chǎng)依靠本地同聲傳譯系統(tǒng)接受翻譯內(nèi)容，其他7個(gè)分會(huì)場(chǎng)依靠網(wǎng)絡(luò)同聲傳譯接受翻譯內(nèi)容，該系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程同聲傳譯。能同時(shí)滿足與會(huì)的所有人員的翻譯需求，既做到翻譯內(nèi)容的統(tǒng)一，又節(jié)省了翻譯人員的人力成本。
系統(tǒng)配置
- 寶利通視頻會(huì)議終端8臺(tái)，MCU一臺(tái)，本地同聲傳譯系統(tǒng)8套。
- 寶利通IP650話機(jī)8臺(tái)，寶利通Vortex EF2211音頻處理系統(tǒng)8臺(tái)和IP會(huì)議橋一臺(tái)。
- 搭建網(wǎng)絡(luò)同聲傳譯系統(tǒng)，配合視頻會(huì)議來(lái)傳送翻譯的內(nèi)容。
當(dāng)視頻會(huì)議召開(kāi)時(shí)，主會(huì)場(chǎng)的翻譯既通過(guò)同聲傳譯系統(tǒng)把翻譯好的內(nèi)容傳輸?shù)奖镜氐呐c會(huì)者，也通過(guò)IP音頻會(huì)議系統(tǒng)把翻譯好的內(nèi)容傳輸?shù)竭h(yuǎn)端的會(huì)場(chǎng)，遠(yuǎn)端會(huì)場(chǎng)把音頻系統(tǒng)傳輸過(guò)來(lái)的聲音經(jīng)過(guò)EF2211聲音處理系統(tǒng)處理后傳輸?shù)酵晜髯g系統(tǒng)，同聲傳譯系統(tǒng)把聲音經(jīng)無(wú)線耳機(jī)傳送給需要的與會(huì)者。這樣遠(yuǎn)端會(huì)場(chǎng)的與會(huì)者既可以聽(tīng)到主會(huì)場(chǎng)的原聲，也可以聽(tīng)到翻譯好的內(nèi)容。相反，當(dāng)分會(huì)場(chǎng)發(fā)言時(shí)分會(huì)場(chǎng)也可以把本會(huì)場(chǎng)的原聲和翻譯好的內(nèi)容傳輸?shù)街鲿?huì)場(chǎng)。這樣就可以實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)程同聲傳譯。能同時(shí)滿足與會(huì)的所有人員的翻譯需求，既做到翻譯內(nèi)容的統(tǒng)一，又節(jié)省了翻譯人員的人力成本。
用戶評(píng)價(jià)
這套系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)了遠(yuǎn)程的同聲傳譯，解決了會(huì)議中語(yǔ)言不同帶來(lái)的聽(tīng)力困難和會(huì)議不順暢的問(wèn)題，使會(huì)議更加有效。
關(guān)于直真信通
直真信通科技有限公司是美國(guó)寶利通公司的語(yǔ)音產(chǎn)品中國(guó)區(qū)總代理，與寶利通公司多年來(lái)緊密合作，為業(yè)界呈現(xiàn)最優(yōu)秀的產(chǎn)品和服務(wù)。
作為寶利通語(yǔ)音綜合應(yīng)用業(yè)務(wù)在中國(guó)市場(chǎng)的開(kāi)拓者，直真信通將產(chǎn)品導(dǎo)入解決方案，注重知識(shí)傳遞;廣泛地與微軟、Digium等國(guó)際知名公司進(jìn)行語(yǔ)音產(chǎn)品應(yīng)用合作，依靠高品質(zhì)產(chǎn)品以及完善的服務(wù)體系，配合代理商強(qiáng)大的渠道和分銷能力，為國(guó)內(nèi)政府，通信，金融（國(guó)土資源部、微軟中國(guó)、HP中國(guó)）等許多行業(yè)用戶提供一體化的語(yǔ)音通信應(yīng)用解決方案，成功贏得用戶認(rèn)可!
CTI論壇編輯
相關(guān)鏈接: