在數字化時代，IT 就是業(yè)務。如今，所有企業(yè)都十分關注數字化轉型。GE 以前是一家制造業(yè)公司，但 GE 高層最近接受采訪時表示，GE已經邁入了數字化行業(yè)。
如何迎接數字化轉型的挑戰(zhàn)？混合云是關鍵。
從 20 世紀 60 年代的“主機–終端”，90 年代的“客戶機–服務器”，到如今的“邊緣計算–云計算”，IT 基礎模式幾經演變，不斷完善。過去多年，企業(yè) IT 基礎架構不斷集中化；而近年來，隨著私有云和公有云技術的快速演進，邊緣計算和 IoT 等新興應用場景的興起，以及企業(yè)應用架構的不斷發(fā)展，企業(yè) IT 開始呈現(xiàn)出多樣化的特點。數字化轉型絕非局限于采用新技術，根本在于轉變業(yè)務模式。企業(yè)希望在公有云和私有云之間取得平衡，因此混合云是企業(yè) IT 戰(zhàn)略的必然選擇。
在其它廠商關注混合云和私有云之前，VMware 就已經開始發(fā)展混合云并將其落地了。過去幾年里，VMware 清晰地描述了未來愿景：在任何云、任何設備上連接任何應用，即以軟件定義的方法幫助企業(yè)完成數字化轉型�；诳缭萍軜嫞y(tǒng)一所有接入設備，并擴展至 IoT 環(huán)境的平臺，從而幫助企業(yè)開發(fā)未來的現(xiàn)代化應用，整合傳統(tǒng)應用，建立一個跨云的、可用于任何設備的 IT 基礎架構。無論企業(yè)采用的是公有云、混合云，還是私有云，采用的是傳統(tǒng) IT、傳統(tǒng)應用，還是新應用、多種設備，這個架構可以幫助消除一切隔閡�？缭萍軜嫷淖罴褜嵺`是軟件定義的數據中心，包含 VMware Cloud Foundation 和 VMware Cloud Services 等產品。在 VMworld 2017 大會上，VMware Cloud on AWS 宣布正式商用，這也是 VMware 跨云架構的具體實現(xiàn)�？蛻魺o需重寫或重構應用，就能讓工作負載在私有云和公有云之間便捷地雙向遷移。除了 AWS，IBM 等多家公有云服務商在積極與 VMware 開展合作之外，在中國，我們也將與更多的公有云服務商合作，通過 VMware 跨云架構幫助客戶實現(xiàn)混合云。
軟件定義的數據中心是混合云的最佳實踐。而軟件定義的數據中心中，軟件定義存儲尤為重要。VMware vSAN 在 VMware 跨云架構的愿景之下，已經成為未來就緒的超融合架構，不僅適用于私有云，還能延展到公有云。我很高興看到本書譯者葉毓睿，在領銜撰寫《軟件定義存儲：原理、實踐與生態(tài)》之后，又組織 VMware 中國的技術專家聯(lián)合翻譯出《VMware 軟件定義存儲》這本書。我相信讀者讀完本書后會受益匪淺，并加深對 VMware 存儲技術的理解。
郭尊華（Bernard Kwok）
VMware全球副總裁、大中華區(qū)總裁
2017 年 9 月
贈書規(guī)則：
本篇文章也是《VMware 軟件定義存儲：原理剖析和設計指南》的序言之一。對于書籍感興趣，并想有機會參與獲得贈書的的朋友，歡迎轉發(fā)本篇文章，您的留言獲贊數較多的，有機會獲得《VMware 軟件定義存儲：原理剖析和設計指南》1 本，共計 3 個名額。再提醒一遍，要獲得贈書機會，您需要先留言！ 然后邀請別人給你的留言點贊，留言獲贊數較多的，才有機會獲得贈書！
與以往的贈書活動不同的是，此次將有機會獲得英文原著作者馬丁·霍思肯（Martin Hosken）和多位譯者親筆簽名版圖書，機會難得！
